Otras voces

- Se subtitula Los cuadernos de Tien Mai. Lo habitan personajes como Li Po, Catulo y Fabricio del Dongo. Vosea en español de Argentina y del mundo. Dice cosas muy divertidas y muy sabias sin hacerse ni el listo ni el gracioso: "El lago está irritado, pero su enojo / no se resuelve en olas". Molestando a los demonios (Pre-Textos, 2009) es el mismo saco donde Daniel Samoilovich mete la cultura y su contrario y la parodia de todo ello. Si Emily Dickinson fuese una bonaerense sesentañera, escribiría esto.

- Antonio Deltoro no se engaña: el hombre es criatura pobre de espíritu y esperanza. E inserto en el gran esquema de las cosas, equivale aproximadamente a nada. Su título no obstante, El quieto (Sibila, 2008) son las correrías de una imaginación hiperactiva a lo largo y ancho de la vida cotidiana: camas, sillas, pulpos, perros, un soltero y su gato. La medida de lo humano aísla, pero también salva: "No hay lunes para las montañas / ni para los huracanes". Una celebración de nuestra pequeñez que nos hace grandes.

- Christian Law Palacín acaba de traducir los sonetos de Shakespeare. Es un valiente. Algo mayor que lírica, Algo menor que el corzo (Pre-Textos, 2009) nos lleva de safari por sabanas y zoos, entre búfalos y gacelas, sólo para enseñarnos que el animal más peligroso lo llevamos dentro: "Te llegarán, mi amor, como los lobos: / invierno, fronda, aprisco, a cielo abierto…". Lo dice quien ha luchado contra un dios y ha salido sin un rasguño. Ya que algo hay que temer, temamos sólo al miedo mismo.