Sueños en tiempos de guerra

Lee aquí las primeras páginas de Sueños en tiempo de guerra del candidato al Nobel Ngugi wa Thiong'o

En Sueños en tiempos de guerra, el escriotr Ngugi wa Thiong'o (Kenia, 1938) dibuja hábilmente una era pasada, capturando el paisaje, la gente y su cultura; las vicisitudes sociales y políticas de la vida colonial y la guerra; y la complicada relación entre una emergente clase media cristianizada y la clase pobre rural que mantiene sus creencias tradicionales. Y muestra cómo la Rebelión del Mau Mau por la independencia de Kenia contra los británicos condicionó no sólo su vida, sino también las de todos aquellos cercanos a él. Sueños en tiempos de guerra alude al derecho humano a soñar hasta en los peores momentos. En ella, delicadas, poderosas sutilezas y complejidades son narradas con una sensibilidad conmovedora.

Nacido en la Kenia rural, e hijo de un hombre cuyas cuatro esposas le dieron más de una veintena de hijos, el que se convertiría en uno de los principales escritores africanos fue el quinto hijo de la tercera mujer de su padre. Incluso mientras la Segunda Guerra Mundial afectaba las vidas de los africanos bajo el yugo colonial inglés, wa Thiong'o pasó la infancia siendo el favorito de su madre antes de comenzar la escuela para saciar su singular sed de conocimiento. Durante su infancia y adolescencia vivió bajo el dominio colonial británico hasta la revuelta de la guerrilla Mau Mau (1952-1962), que llevó a la independencia del país.

A partir de su ingreso en la comunidad universitaria, wa Thiong'o inicia una serie de reflexiones acerca de la concepción académica de las culturas y literaturas africanas; estas ideas cimentaron muchas teorías poscoloniales, que con el tiempo contribuyeron a realzar la personalidad cultural propia de los territorios africanos después del colonialismo europeo.

Por otro lado, desde 1962 wa Thiong'o se dio a conocer como escritor polifacético y activista social; sus obras (géneros de narrativa, ensayo y teatro) fueron centrando cada vez más la atención en los problemas políticos, culturales y sociales de Kenia, razón por la que sufrió persecución política dentro y fuera del país (estuvo exiliado desde 1982 hasta 2002). Además, a partir de 1981 abandonó el inglés para escribir en kikuyu, su lengua materna