¿Cómo se llama este objeto para el baño?: el debate de la lengua que divide a España
En La Jungla. Un nuevo debate lingüístico acecha en Twitter y esta vez tiene que ver con un utensilio que se encuentra en todos los hogares.
15 noviembre, 2021 00:59Noticias relacionadas
Los tuiteros le están cogiendo el punto a los debates lingüísticos. La cinta adhesiva, los altramuces o el subrayador ya han protagonizado en el pasado luchas encarnizadas entre aquellos que se salían de la norma a la hora de ponerles nombres fuera de los estándares habituales, siempre influenciados por su lugar de procedencia, y los que se limitaban a llamarles por el nombre que les recoge el diccionario.
En esta ocasión, Twitter nos brinda una nueva controversia, esta vez relacionada con el utensilio que se emplea para desobstruir cañerías ejerciendo presión por fuerza manual. Un objeto que está en todas las casas, normalmente guardado debajo del fregadero, y que a nadie le gusta demasiado tener que emplear por lo engorroso del asunto. Con un mango de madera o plástico, normalmente, y una ventosa en su extremo, ningún atasco se le resiste.
Lo que seguramente la mayoría conozca como desatascador, también tiene otros muchos nombres menos conocidos gracias a la diversidad que existe en nuestro país. Así, a este objeto se le conoce también como sopapa, destupidor, sopapo, chupón, destapacaños, checlete, chupa y ventosa, entre otros. Estas han sido algunas de las opciones que ha puesto sobre la mesa en su tuit el perfil que ha lanzado el reto lingüístico estos días:
Como llamáis a esto ? sopapa, desatascador, destupidor, sopapo, chupón, destapacaños, chuclete, chupa o ventosa? pic.twitter.com/pBEnULBST7
— LaYayaDanger (@DangerousYayos) November 7, 2021
Las aportaciones al debate, aunque menos numerosas que en otras ocasiones, han sido igualmente enriquecedoras, puesto que si había alguna duda del uso real de algunos de los nombres propuestos se ha disipado gracias a ellas:
Chupacharcos. Lo he buscado por curiosidad y está! pic.twitter.com/amuiV7EaKH
— Honeypen (@honeypen) November 8, 2021
Desatascador 😊
— Unasimplehumana (@campanyya71) November 8, 2021
Desatascador o el coso ese🤣
— La niña del pueblo (@Laninadelpueblo) November 7, 2021
Chupona
— Mauricio Peralta (@iciorrll) November 7, 2021
Desatascador o ventosa, depende para que lo quiera usar
— ALPE (@xequebo2) November 7, 2021
Ventosa o desatascador
— Bichito (@Bichitodeluz198) November 8, 2021
El chupacacas🧛♂️
— Marcelo Rodríguez (@Marcelorguezd93) November 7, 2021
Destupidor en Canarias. A nosotr@s no se nos atasca nada. Se nos tupe😜
— Aleshka (@Aleshka_Nosey) November 8, 2021
El cacharro ese que está debajo de la pila
— La Espesita (@LEspesita) November 7, 2021
Destapa excusado😂😂😂😂😂😂 pic.twitter.com/L5sm8tDaqk
— 🔯Bonilla 🔯🐈☘️ (@poeta_pueblo) November 8, 2021
Estas denominaciones se encuentran recogidas en la página de Wikipedia dedicada al objeto, pero no así en el diccionario de la Real Academia Española, que solo recoge desatascador como el "utensilio consistente en una ventosa de goma con un mango, que se usa para desatascar cañerías". Eso sí, conviene señalar que el debate ha dado más de sí para algunos tuiteros, que se han ido por derroteros bien distintos.
Eso es un satisfayer antiguo...🙄🙄😏😏😏
— Er pirata (@erburrodeboss) November 7, 2021
Satisfayer
— Alberto Fernández (@albertoski_77) November 8, 2021
Esto es un satisfyer de la tuberías
— carmelo (@ruviocanario) November 7, 2021
Y es que este tipo de debates, por lo visto, se prestan también a dejar volar la imaginación.