RTVE solicitará explicaciones a BBC sobre su adaptación de ‘The Ministry of Time’ (‘El Ministerio del Tiempo’)

La televisión pública británica, la BBC, ha anunciado una nueva serie que ha creado controversia. Se trata de una adaptación audiovisual de “la muy esperada novela debut homónima de Kaliane Bradley, adaptada por Alice Birch”. Su título: The Ministry of Time, en castellano, El Ministerio del Tiempo. Un título que, por razones obvias, evoca a una de las más aclamadas producciones de RTVE. Y no solo eso: su sinopsis también puede resultar familiar, pues este Ministry of Time sería un organismo del Gobierno que reúne a “expatriados” a lo largo de la historia en un experimento con los que se probaría la viabilidad de los viajes en el tiempo".

La BBC, en un comunicado, apunta que es “una serie que se siente absolutamente única, que fusiona el género romántico, el thriller, la ciencia ficción y un drama del estado de la nación”, según palabras de Lindsay Salt, su directora de Drama.

Javier Olivares, el creador de la serie española El ministerio del Tiempo, ha compartido una breve opinión al respecto en la red social X, antes conocida como Twitter. Y es que un usuario le escribía: “Aparentemente está basada en una novela de Kariane Bradley; pero cuando leí la sinopsis de la novela inmediatamente pensé también en la serie de televisión española El ministerio del tiempo. ¿Coincidencia?”. “Sin cortarse un pelo”, le respondía el guionista, que también ha reposteado algunos mensajes al respecto, incluido memes.

[Javier Olivares: "No voy a hacer una tv movie de 'El Ministerio del Tiempo'. Sería una falta de respeto"]

Hay que recordar que en Estados Unidos ya hubo una serie que también recordaba a la ficción protagonizada por Rodolfo Sancho, Hugo Silva y Aura Garrido, y que se tituló Timeless. En ese sentido, Javier Olivares ha dicho: “Que te plagien la NBC (acuerdo judicial, no es opinión) y la BBC (mismo título e idea) demuestra que tan mal no lo hicimos con El Ministerio del Tiempo. Pienso que al ser de TVE y patrimonio público estaría bien que alguien tuviera el orgullo de actuar. No sé... Digo yo, eh...”.

En plena polémica, RTVE también se ha pronunciado al respecto, y ha dejado claro que ni la corporación ni la productora de la ficción han otorgado ninguna licencia a BBC ni a productoras para su adaptación. “RTVE solicitará explicaciones a BBC sobre el anuncio que realizó sin perjuicio de los derechos que le asisten en defensa de sus intereses”, señalaban al respecto en otro mensaje de X.

El Ministerio del Tiempo se emitió en La 1 de RTVE entre 2015 y 2020, con un total de cuatro temporadas y 42 episodios. La serie original, creada por Pablo y Javier Olivares y producida por Onza, Cliffhanger y Globomedia para RTVE, logró galardones como el Premio Ondas a la mejor ficción española en 2015 y 2016.  A partir de la tercera temporada, gracias a un acuerdo saltó al catálogo de Netflix, lo que la convirtió en un relativo éxito internacional con adaptaciones en Portugal, Italia, Francia, Alemania y territorios más remotos como China y Ucrania.