El decoro parlamentario

Hola, amigos:

Podéis empezar a escribir sobre el decoro parlamentario.

El ganador de la semana pasada, dedicada a Babel, ha sido...:

gpm
Los líderes de ambos países querían la paz. El traductor, no. 

El relato nos lleva al corazón de un conflicto internacional. Los líderes de dos naciones desean la paz, un deseo generalmente compartido por todos, pero el traductor se convierte en un obstáculo inesperado y crucial.

En tan solo once palabras, el autor plantea una cuestión inquietante, que tiene carga irónica: ¿puede la mala interpretación o la manipulación en la traducción de palabras cambiar el curso de la historia hasta el punto de provocar un conflicto bélico? Todo indica que sí, al menos en esta minúscula ficción, construida con el apoyo de una elipsis mayúscula, pero clara y certera. 

El relato nos recuerda la importancia de la comunicación en cualquier ámbito de la vida, no digamos la política, y cómo las barreras lingüísticas pueden dar lugar a malentendidos devastadores. La destreza narrativa del autor brilla en la capacidad de transmitir una historia completa en tan pocas palabras, logrando involucrar al lector de manera cómplice. Un verdadero ejemplo de narración concisa y efectiva.

¡Enhorabuena, Gabriel Pérez Martínez, por el microrrelato, excelente, y por el premio!

Otro micros pudieron haber ganado:

RamónJ 
Al despertar, gritó en un idioma y en otro, y en otro y en otro, pero era tanta la tierra sobre el ataúd que nadie le oyó.

gpm
Tras escribir su nota de suicidio en los idiomas de los países donde vivió, cayó en la cuenta de que siempre quiso aprender hawaiano.

Jeff
En su país lo consideraban un escritor aburrido e incomprensible. Gracias a la traducción de sus libros a otros idiomas, ganó el Nobel.

RamónJ  
Los descubridores iban en son de paz, pero hasta que no llegaron los disparos los caníbales no entendieron el mensaje.

Saludos cordiales.