Imagen de 'Marcus level'
RTVE reconoce que una serie infantil de Clan utiliza lenguaje machista
La pública se escuda en que estas ficciones ya vienen dobladas.
26 febrero, 2018 13:18El programa RTVE Responde de la cadena pública reconoció este domingo que se utiliza "cierto tipo de lenguaje estereotipado en algunas situaciones" en algunas de las series infantiles de Clan, aunque avisó de que carecen del control necesario.
En concreto se trata de la ficción de Marcus Level. En esta ficción, según denunciaba un espectador, "al protagonista le hacen una prueba en uno de los capítulos y dice que eso es de niñas y que quiere una prueba de verdad. Lo repite varias veces y no me parece adecuado en unos dibujos animados".
En la escena en cuestión, uno de los personajes dice que cuidar de un poni es cosa de chicas después de que una voz le diga que "para conseguir el trozo de espejo tenéis que ganar la competición de hípica de la franja de Caballos Flor. Habrá tres pruebas: cuidar de vuestro poni, entrenarlo y...'.
Para TVE, "efectivamente, algunas veces se utiliza cierto tipo de lenguaje estereotipado en algunas situaciones de nuestras series de animación. Hemos contrastado visualmente el episodio en cuestión y, verdaderamente, corroboramos que en el mismo se muestra una solución positiva, principalmente dirigida al prejuicio del que surge este comentario del uso del lenguaje".
No obstante, el director de programación de Clan, Fernando Hernández Benjumeda, explica que "lamentablemente, este tipo de series internacionales llegan a RTVE ya dobladas y no tenemos ni el control ni la posibilidad de modificar los guiones o los textos que en los episodios aparecen".
