Las series americanas volverán a tener voces españolas

Ha durado 45 días y las cadenas de pago ya tenían el agua al cuello. Tal vez en estos últimos días han notado que sus series favoritas habían cambiado las voces. No es que el doblador estuviese constipado ni para por el estilo. Los dobladores llevan en huelga un mes y medio, lo que había provocado que las cadenas tuviesen que cambiar las voces tradicionales de sus personajes si querían continuar con la emisión. 

Después de varias negociaciones, el Sindicato de Artistas de Doblaje de Madrid ha anunciado este viernes que la huelga a llegado a su fin después de haber alcanzado un acuerdo. De momento no se ha querido anunciar cuáles han sido las mejoras en el convenio que les ha llevado a alcanzar un punto de encuentro a ambas partes. 

Tal y como contaban las cabezas de las asociaciones de doblaje, se pedía una modificación en un convenio que lleva 25 años vigente. En este convenio se cerraban las vacacones, los honorarios o las pagas extra de los dobladores. 

Ante esta situación, cada cadena de televisión había decidido emitir sus series de televisión preferidas de diferente forma. TNT y su The Big Bang Thory se ha emitido en versión original subtitulada dado que las voces de estos personajes eran muy características. Sin embargo, otras series como Flash han paralizado su emisión en la televisión lineal y se han emitido reposiciones. 

En el caso de otras cadenas, como HBO o AMC, los doblajes de series como Supergirl y Into The Badlands se realiza fuera de Madrid, por lo que no han tenido que interrumpir la emisión.