Las gallegas ‘As que limpan’ y ‘O Porco de Pé’ triunfan en los Premios de Teatro María Casares

As que limpan, de A Panadaría, y O porco de Pé, de Producións Teatráis Excéntricas, triunfaron ayer en los Premios de Teatro María Casares, entregados en A Coruña. La XXVII de estos galardones organizados por la Asociación de Actores e Actrices de Galicia (AAAG) otorgó algún reconocimiento a nueve espectáculos.

La más condecorada fue As que limpan, que conquistó cuatro galardones: espectáculo, actriz protagonista (Noelia Castro), dirección y texto original (en ambos se reconoció de forma conjunta a Areta Bolado, a Ailén Kendelmán y a Noelia Castro). O porco de Pé, por su parte, se llevó los premios a adaptación-traducción para Quico Cadaval y Pepe Sendón, vestuario para Carlos Alonso y actor secundario para Evaristo Calvo).

A Panadería.

Evaristo Calvo.

Noelia Castro.

Josito Porto.

María Roja.

Smoke on the water ganó los premios de espacio sonoro para Mon Orencio y actor protagonista para Josito Porto, mientras que Ás oito da tarde, cando morren as nais se alzó con espacio escénico para Blanca Añón y dirección de movimiento para Rut Balbís, este último ex aquo. O deus do pop, de Diego Anido, también consiguió dos galardones: Iluminación para Montse Piñeiro, Raquel Hernández y Pedro Fresneda y dirección de movimento para el propio Diego Anido y Guillermo Weickret, este último ex aquou.

Tïteres Cachirulo ganó con su obra Xela contra o dragón Traga-Verbas la nueva categoría de títeres, objetos y figuras animadas, mientras que en el apartado de espectáculo infantil triunfó Caramuxo Teatro con A nena que vivía nunha caixa de mistos. Papagena, de ButacaZero, se llevó maquillaje para Diego Valeiras y A peste, del Centro Dramático Galego, el galardón de actriz secundaria para María Roja.

Foto de familia minutos antes del inicio de la entrega de premios (Quincemil).

Estos premios están organizados con la colaboración de entidades como la Xunta de Galicia a través de la Axencia Galega das Industrias Culturais (Agadic), el Concello da Coruña, la Deputación da Coruña, la Fundación Aisge, la Fundación SGAE, el Padroado de Cultura do Concello de Narón y Gadis.

Cloti Vaello, Premio de Honra Marisa Soto

La gala se celebró en el Teatro Rosalía de Castro de A Coruña, que se llenó de un espectáculo centrado en los oficios invisibles de la escena y en los géneros escénicos situados al margen del teatro convencional. Medio centenar de personas asistieron al evento, en el que Cloti Vaello recogió el Premio de Honra Marisa Soto y Clara Gayo legó el Manifesto Galego en el Día Mundial del Teatro.

Cloti Vaello recoge el Premio de Honra Marisa Soto (LaDiapo).

El presidente de la AAAG, Xosé Barato, inició su discurso saludando a los asistentes y a las personas que siguieron la gala a través de Youtube, al mismo tiempo que lamentó que la TVG llevase cinco ediciones sin retransmitir los premios y reivindicó unos medios públicos de calidad. Barato recordó a María Casares un año después de su centenario al asegurar que "o teatro é político ou non será" e indicó que "queda moito por avanzar" para terminar con la precarización del oficio, algo en lo que trabaja la entidad.

¿Cuáles son los ganadores divididos por espectáculos?

La AAAG ha explicado que los ganadores divididos por espectáculos han sido los siguientes:

• As que limpan, de A Panadaría (cuatro premios): espectáculo, dirección, actriz protagonista y texto original
• O porco de pé, de Producións Teatráis Excéntricas (tres premios): adaptación-tradución, actor secundario y vestuario
• Smoke on the water, de Ibuprofeno Teatro (dos premios): actor protagonista y espacio sonoro
• Ás oito da tarde, cando morren as nais, do Centro Dramático Galego (dos premios): dirección de movimiento ex aquou y espacio escénico
• O deus do pop, de Diego Anido (dos premios): iluminación y dirección de movimiento ex aquou
• A peste, do Centro Dramático Galego (un premio): actriz secundaria
• Papagena, de Butacazero (un premio): maquillaje
• A nena que vivía nunha caixa de mistos, de Caramuxo Teatro (un premio): espectáculo infantil
• Xela contra o Dragón Traga-verbas, de Títeres Cachirulo (un premio): espectáculo de títeres, objetos y figuras animadas.

¿Cuáles han sido los ganadores de los Premios de Teatro María Casares por categoría?

• Maquillaje: Diego Valeiras por Papagena, de ButacaZero
• Vestuario: Carlos Alonso por O porco de pé, de Producións Teatráis Excéntricas
• Iluminación: Montse Piñeiro, Raquel Hernández y Pedro Fresneda por O deus do pop, de
• Diego Anido
• Espacio escénico: Blanca Añón por Ás oito da tarde, cando morren as nais del CDG
• Espacio sonoro: Mon Orencio por Smoke on the water, de Ibuprofeno Teatro
• Adaptación-traducción: Quico Cadaval y Pepe Sendón por O porco de pé, de Producións Teatráis Excéntricas
• Texto Original: Areta Bolado, Ailén Kendelman y Noelia Castro por As que limpan, de A Panadaría
• Actor protagonista: Josito Porto por Smoke on the water, de Ibuprofeno Teatro
• Actriz protagonista: Noelia Castro por As que limpan, de A Panadaría
• Actriz secundaria: María Roja por A peste, del Centro Dramático Galego
• Actor secundario: Evaristo Calvo por O porco de pé, de Producións Teatráis Excéntricas
• Dirección: Areta Bolado, Ailén Kendelman y Noelia Castro por As que limpan, de A Panadaría
• Dirección de movimiento: Premio ex aequo a Rut Balbís por As oito da tarde, cando morren as nais, del CDG, y a Diego Anido y Guillermo Weickret por O deus do pop
• Espectáculo: As que limpan, de A Panadaría.
• Espectáculo infantil: A nena que vivía nunha caixa de mistos, de Caramuxo Teatro
• Espectáculo de títeres, objetos y figuras animadas: Xela e o Dragón Traga- Verbas, de Títeres Cachirulo