La producción editorial española aumentó un 8,3 por ciento en 2016

Feria del Libro de Madrid 2017. Foto: FLM

Después del Análisis del mercado editorial en España: Comercio interior y exterior, presentado este verano por la Federación de Gremios de Editores de España, llega la Panorámica de la edición española de libros 2016, publicada por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, con un ámbito de estudio y cifras ligeramente diferentes que reflejan, sin embargo, conclusiones similares: el mundo del libro continúa poco a poco su recuperación.

La principal diferencia entre ambos informes es la cifra total de títulos publicados en 2016. Aunque los dos toman como referencia la cantidad de códigos ISBN (el que distingue cada título a nivel internacional) adjudicados el pasado año, para la FGEE fueron algo más de 81.000, mientras que para Cultura la cifra asciende a 86.000. Esta discrepancia, según explican en la FGEE, se debe a que los editores no tienen en cuenta para su estudio los libros autoeditados (4.801, un 9,6 % menos que el año anterior), y también dejan fuera aquellos títulos que no llegan a ser comercializados el mismo año en que obtienen el ISBN.

Según la Panorámica de la edición española de libros (estudio que se realiza desde 1988), la cifra de 86.000 títulos inscritos con ISBN en 2016 supone un incremento del 8,3 % con respecto al año anterior. Según formatos, el soporte papel representó el 70,7 % (60.763 ISBN) del total, un 6,4 % más que en 2015. Los libros digitales o ebooks representaron el 27,5 % del total de la producción, registrando un incremento del 13,5 % respecto al año anterior. El 1,8 % restante corresponde a otros soportes de edición electrónica, como CD y archivos de Internet.

Los datos del estudio "muestran ya una notable recuperación y tendencia ascendente que se viene manifestando desde 2014", señala Óscar Sáenz de Santa María Gómez-Mampaso, director general de Industrias Culturales y del Libro (adscrito al Ministerio de Cultura). "Con su labor y dedicación el sector del libro mantiene su solidez y posición como una de las grandes potencias editoriales del mundo, siendo uno de los principales mercados europeos en cuanto a disponibilidad de títulos. A este respecto, y según datos de la Federación de Editores Europeos, España ocupa el quinto puesto detrás de Reino Unido, Alemania, Francia e Italia".

El informe evidencia con cifras objetivas la gran concentración editorial existente en España: de los 3.026 editores con actividad en 2016, solo 13 grandes editoriales publicaron más de 700 libros el año pasado, mientras que 1.417 editores y 3.295 autoeditores publicaron cuatro libros o menos al año.

Otros datos significativos del informe revelan que más de la mitad de la edición se corresponde con libros de ciencias sociales y humanidades (31 %) y creación literaria (21,4 %) y que la edición de carácter público representó el 9,6%, mientras que la edición de carácter privado alcanzó el 90,4% del total de la producción editorial.

Por lo que respecta a las lenguas de publicación, el 91,4% de los libros se editaron en lenguas españolas, destacando la edición en castellano (85,5%), seguida a gran distancia de la edición en catalán (10,0%), en euskera (2,1%), en gallego (1,5%) y en valenciano (0,8%). La edición en castellano, catalán y euskera creció respecto a 2015 (un 7,5%, 7,2% y 34,5% respectivamente), descendiendo la edición en gallego (-13,1%) y valenciano (-48,8%).

Las traducciones representaron el 16,1% del total de la producción, siendo el inglés la lengua más traducida (50,7% del total de la obra traducida). Respecto al año anterior el número de libros traducidos registrados en el ISBN creció un 7,8%.

Por Comunidades Autónomas, Madrid (32,4%) y Cataluña (28,3%) representan el 60,7% del total de la producción. A continuación figuran Andalucía (14,5%) y la Comunidad Valenciana (8,4%).